Le souffre-douleur
Sid Fleischman1988

Un ordre retentit en haut de l'escalier : «Qu'on amène le souffre-douleur !» Jemmy se réveille en sursaut. «Hein ? Quoi ? J'ai déjà été battu trois fois, aujourd'hui ! Qu'est-ce que le prince a encore fait ?»
À la cour, on ne peut ni battre, ni fesser, ni rosser, ni simplement gifler l'affreux et toujours malfaisant jeune prince, surnommé «Petite Peste», héritier du trône. C'est interdit.
Alors on a kidnappé le pauvre orphelin Jemmy et on le retient prisonnier pour qu'il prenne les coups à la place du coupable, et serve ainsi d'exutoire aux foudres paternelles et royales.
Rêvant d'évasion, Jemmy se trouve pris dans la propre fugue de Petite Peste, d'où des aventures pleines de rebondissements, de dangers et de drôlerie qui nous tiennent en haleine jusqu'à l'affrontement final.

Titre original : The Whipping Boy (1988)