Norby, le robot fêlé

«Puisque tu viens des usines Norb, je te baptiserai Norby », dit Jeff.
Le robot cligna des yeux et répéta : « Norby... Norby. D'accord, ça me plaît, ça me plaît même beaucoup. » Jeff Wells a quatorze ans. Il vient d'acheter un robot rafistolé qui doit lui apprendre la langue martienne. C'est la condition pour qu'il puisse poursuivre ses études à l'Académie Spatiale et devenir pilote. Mais Norby va aider Jeff dans une tâche imprévue et beaucoup plus périlleuse.
Le bricoleur de génie qui a réparé Norby l'a aussi doté de facultés tout à fait surprenantes : c'est ce que Jeff va découvrir...

Titre original : Norby the mixed up robot (1983)