[Inscriptions] Challenge En 2025, je voyage (01/01/2025-31/12/2025)

Bonjour,  :D

Une nouvelle mise a jour :

Titre (avec lien BBM) : Dernière oasis  https://www.livraddict.com/biblio/livre … oasis.html
Auteur : Charif Majdalani
Pays :  Liban
Points  : 5 + 5 (pays bonus du mois)
Total : 1030 + 10 = 1040
Avis (facultatif) : Je n'ai pas réussi à rentrer dans cette histoire. Donc mon avis est mitigé.


Mes livres pour la Tunisie (et le mois de juin ) sont :

Iman Bassalah    A gauche du lit
Monia Mazigh     Farida
Gisèle Halimi       Ne vous résignez jamais
Hella Feki             Noces de jasmin

Voilà !
A+
Petite libellule.
:ko:

Bonjour !

Me revoilà avec la mise à jour de mes voyages littéraires.

Titre (avec lien BBM) : Résister à la culpabilisation
Auteur : Mona Chollet
Pays : Suisse
Points : 20
Total : 670

Titre (avec lien BBM) : Le Ramayana
Auteur : Serge Demetrian
Pays : Roumanie
Points : 15
Total : 685

Titre (avec lien BBM) : Femmes de sable et de myrrhe
Auteur : Hanan el-Cheikh
Pays : Liban
Points : 20 + 5
Total : 710
Avis : J'ai eu du mal à accrocher au premier personnage, Soha, mais ensuite j'ai été fascinée par ma lecture. Destins entrecroisés de femmes, avec pour personnage central le désert, sa rudesse, sa beauté, sa cruauté. Très bon livre.

Titre (avec lien BBM) : L'esprit des eaux
Auteur : Pepetela
Pays : Angola (+1 sur ma carte !)
Points : 20 
Total : 730
Avis : J'ai beaucoup aimé le côté mystique, la volonté de l'esprit des eaux... Par contre j'ai eu un peu de mal à entrer dans le récit, écrit comme si nous étions dans les pensées des personnages et un peu perturbant.

Titre (avec lien BBM) : Villa Gloria
Auteur : Serena Giuliano
Pays : Italie
Points : 20 
Total : 750
Avis : Une jolie petite histoire, vite lue mais très agréable et pleine de bonne humeur. Le dénouement était rapide, j'aurais aimé que ce soit plus approfondi... La galerie de personnages est très sympathique.

Titre (avec lien BBM) : Un thé bien fort et trois tasses
Auteur : Lygia Fagundes Telles
Pays : Brésil
Points : 15
Total : 765
Avis :Un style spécial, un peu impersonnel... J'ai eu du mal à accrocher aux diverses histoires.

Titre (avec lien BBM) : Femme du ciel et des tempêtesAuteur : Wilfried N'Sondé
Pays : République du Congo (+1 sur ma carte !)
Points : 20
Total : 785
Avis : De beaux sentiments et un voyage initiatique sur les chemins de l'humanité positive, délivrée des chaînes de l'artifice et du profit. J'ai regretté que les personnages ne soient pas plus consistants, et l'histoire autour du tombeau plus approfondie.

Titre (avec lien BBM) : Moisson de cranes[/url]Auteur : Abdourahman Waberi
Pays : Djibouti  (+1 sur ma carte !)
Points : 20
Total : 805
Avis : Un devoir de mémoire, écrit avec douceur et pudeur.

Bonjour ^^

<image>Titre : Le piano oriental
Auteur : Zeina Abirached
Pays : Liban
Points : 20 + 5
Avis : Fortement recommandé et je comprends pourquoi. C'est une très belle bande dessinée, à la fois inventive dans son découpage et qui crée aussi un joli parallèle entre deux générations. En prime, j'ai pu découvrir grâce à elle le poème De l'accent de Miguel Zamacoïs qui a été un coup de cœur absolu (aller y jetez un coup d'œil si vous ne connaissez pas ^^)

<image>Titre : Temps
Auteur : Wajdi Mouawad
Pays : Liban
Points : 15 + 5
Avis : Je comptais découvrir cet auteur avec incendie mais c'est cette pièce qui est passée entre mes mains à la bibliothèque. C'est très clairement barré et étrange. J'aurais voulu la voir en vrai pour profiter de la langue des signes. La transcription écrite ne rend pas pareil. Je ne sais pas si j'ai envie d'en lire d'autres de cet auteur, d'un côté c'était perturbant, de l'autre je ne peux nier l'atmosphère et la tension installée en très peu de pages. A voir.

<image>Titre : Timbré
Auteur : Terry Pratchett
Pays : Angleterre
Points : 10
Avis : Un tome extrêmement chouette des Annales, un peu dans la lignée de Vérité, qui parlait de l'avènement du journalisme. On assiste lentement au passage à la modernité de ce monde, via leur équivalent du télégraphe et cette fois-ci, c'est l'institution de la poste qui est en jeu. De nouveaux personnages dans ce tome, mais aussi marquants et drôles que les précédents. L'ironie de Pratchett fait mouche pour dénoncer les escrocs sans scrupule et les magouilles capitalistes. Pas le plus magique de la série mais toujours aussi savoureux.

Total : 590 pts

Recommandations :

Pour la Corée du Sud, j'ai envie de lire depuis plusieurs années Les petits pains de la pleine lune (Wizard Bakery) de Byeong-mo Gu, mais il est toujours en voie d'acheminement dans ma bibliothèque donc j'espère qu'il arrivera à temps :goutte:

Bonjour !

@Fäelrina J’ai mille soleils splendides dans ma PAL depuis très longtemps, il faudrait que je le lise. Dernièrement j’ai vu et beaucoup aimé le film les cerfs-volants de Kaboul, j’imagine que le roman est très bien ! Bref, au moins ça ne rajoute rien à ma wishlist et ça me rappelle qu’il y a des pépites cachées dans ma PAL.^^ Et Le piano oriental, j’avais adoré mais j’avoue que je ne me souviens pas du poème !

En lisant les avis, je me suis rendue compte que j’avais deux essais dont les auteurices étaient libanais.es et j’avais complètement oublié (Votre cerveau vous joue des tours et Le talent est une fiction).

Pour les recos de juin. Je n’ai lu aucun livre tunisien donc ça va être rapide, mais si j’avais choisi ce pays, j’en aurais profité pour découvrir enfin Gisèle Halimi qui m’intéresse autant par ses essais sur le féminisme que par un de ses romans qui a une teneur autobiographique et que j’espère lire prochainement Le lait de l’oranger.

J’ai choisi la Corée du Sud car ma PAL est très abondante à ce niveau. Pourtant, je n’ai lu que deux romans corréens et j’ai adoré les deux :
Ma mémoire assassine de Young-Ha Kim  pour les fans de thrillers mais pas que. Je l’avais lu en LC par ici et j’en garde un excellent souvenir !
Monsieur Han de Sok-Yong Hwang. Il permet de découvrir, pas le biais du personnage éponyme ayant quitté la Corée du Nord, de découvrir un petit bout d’histoire de Corée. Cela m’a donné envie de lire d’autres romans de l’auteur même si je n’ai pas encore sauté le pas.

J’ai tenté de faire une liste quatre livres que j’aimerais lire, mais ma PAL est abondante donc c’est mon envie d’aujourd’hui, elle changera sûrement en fonction de mes envies et des recommandations (par exp La Chambre solitaire de Shin Kyung-sook qui a été recommandé, même si j’avais pas forcément prévu de le lire maintenant). J’aimerais donc lire Le vieux jardin, un autre roman de Sok-Yong Hwang justement (il me fait un peu peur car les commentaires s’accordent à dire qu’il est très dense, ce qui n’était pas le cas de Monsieur Han). J’ai aussi envie de lire Mémoires d'une reine de Corée de Dame Hong, des mémoires écrites en 1796. Pour changer un peu, un recueil de nouvelles horrifiques dont j’ai beaucoup entendu parler : Lapin maudit de Bora Chung. Et enfin, j’hésite entre lire Hang Kang dont j’ai deux romans (La végétarienne et Celui qui revient) ou Ji-Young Gong avec Ma très chère grande sœur. J’ai hâte de m’y plonger.

En attendant, voici mes dernières lectures :

<image>Titre (avec lien BBM) : Le pain
Auteur : Toufic Youssef Aouad
Pays : Liban
Points : 15+ 5
Total :485
Avis (facultatif) : Le pain de Toufic Youssef Aouad est un classique libanais paru en 1939. Il s’inscrit dans le contexte de la révolte arabe 1916 contre la domination turque.
J’en attendais beaucoup et ce fut une bonne lecture. Là où elle était particulièrement bonne à mon sens, c’est qu’elle allie une intrigue pleine de rebondissements et un portrait social du liban de ces années-là, dans un contexte de famine dramatique, mais aussi de révolte.

Le résumé de la 4ème de couverture est très spoilant. Je me contenterai de dire qu’on suit Tom, un enfant, sous l’occupation turque, et son entourage. Particulièrement Zeina, sa sœur, amoureuse de Sami, un militant nationaliste caché dans une grotte au début du récit. Il finira par en sortir ce qui sera l’élément déclencheur de nombreuses autres péripéties…

J’ai aimé que le roman se concentre sur… le roman. C’est-à-dire que même s’il est qualifié de « document historique d’une grande acuité » sur la quatrième de couverture, il ne prend pas le lecteur par la main et ne permet pas de remplacer une leçon d’histoire (contexte, faits). Il se centre sur l’atmosphère : la survie, l’occupation, la révolte, la naissance du nationalisme arabe. Et il le fait avec une grande modernité (narration dynamique, style simple, prégnance des dialogues, réalisme cru).

L’aspect moderne que j’ai particulièrement apprécié, je l’ai dit, ce sont les péripéties. Je trouve que cela ferait un excellent film. Cependant, j’aime les romans psychologiques, quitte à ce qu’il y ait des longueurs. Ici, les personnages agissent et dialoguent davantage qu’ils ne sont décrits. Ils sont pourtant intéressants, diversifiés (un enfant, des femmes qui ont un rôle actif, des occupants, des civils, des militaires, etc.). En ce sens, je ne dirai pas que l’auteur est un Zola arabe (comparaison que j’ai pu lire), car je trouve que Zola donne plus d'épaisseur psychologique à ses personnages. Je pense que ne pas le faire ici est une intention de l’auteur dont le roman est par ailleurs très prenant et a d’autres qualités. Cela dit, j’ai trouvé certains personnages attachants comme Tom ou son grand-père, mais Zeina et Sami m’ont paru superficiels (surtout Sami),. Tom est particulièrement intéressant dans son regard d’enfant (l’auteur étant né en 1911, on peut imaginer qu’il se retrouve en Tom). 

Maintenant que je connais les qualités de cet auteur, j’ai très envie de lire son autre livre traduit en français, s’inscrivant dans les années 60 il me semble… pas quand j’aurais envie de lire un équivalent de Zola, mais quand j’aurais envie de lire Toufic Youssef Aouad, et ça arrivera, car c’est un auteur qui n’a pas besoin d’être comparé. Parce ce qu’il a su observer son temps, qu’il a sa propre manière de romancer le « réalisme », que c’est prenant, efficace, qu’il a capté une atmosphère de survie et de révolte, sans pathos, sans nous épargner la cruauté du quotidien de l’époque.

« Cet incident marqua, dans la vie de Tom, le début d'une nouvelle ère d'une étrangeté qu'il n'aurait jamais pu soupçonner. Son âme innocente n'était pas encore préparée aux horreurs que l'avenir lui réservait. Comme si la vie, qui d'habitude procéder par étapes et alternait méthodiquement heurs et malheurs, avait décidé de faire de lui une exception à sa règle. à la manière des bergers qui jettent au hasard des poignées de cailloux sur leurs troupeaux, elle lança sur Tom une effroyable mitraille. Il se vit soudain désarmé, sans force et sans expérience au milieu d'un champ de bataille où aucune main secourable n'allait lui être tendue. »

Je conseille vivement ce livre si vous aimez le réalisme et êtes intéressé par ce contexte historique.

(anecdote : acheté et lu car une des personnages le lit dans le livre des reines.^^)

<image>Titre (avec lien BBM) : En direct de la planète minuit
Auteur : Nalo Hopkinson
Pays : Jamaïque
Points : 20
Total : 505
Avis (facultatif) : Nola Hopkinson est une autrice de SF peu traduite en France mais qui semble avoir beaucoup écrit et gagné de nombreux prix. Afro-caribéenne, elle a également écrit un discours sur la représentation et le racisme dans la SF qui s’inscrit dans une conférence intitulée « question de race dans la littérature fantastique ». En 2009, un débat avait secoué la communauté SFFF (personnellement, je ne le savais pas), le « Race Fail 09 ». Bref, le recueil s’ouvre sur le discours qu’elle a écrit dans ce contexte et qui était très intéressant. Ensuite, viennent deux nouvelles seulement. Elles sont très prenantes et abordent notamment les thèmes du colonialisme, de la parentalité, du spécisme, de l’art. la première nouvelle est surprenante… disons qu’il y a un thème SF que je n’ai pas dévoilé qui offre encore une autre dimension à ce récit. La deuxième est une réécriture de La tempête de Shakespeare sous forme de nouvelle. Ayant étudié les deux Tempêtes (Shakespeare + Césaire), j’étais heureuse de lire une autre réécriture ! J’ai toutefois une préférence pour la première nouvelle. Je me demande pourquoi cette autrice est si peu traduite : cela donne tellement envie d’en lire davantage et notamment le premier roman qu’elle a écrit et lui a permis de gagner le prix Locus. Si j’avais le niveau suffisant en anglais… ah si seulement ! Enfin, le recueil se termine sur une interview qui nous fait davantage aimer l’autrice si drôle et pertinente sur le thème de la représentativité en littérature. Rien que pour ça, ce recueil mérite d’être lu !

<image>Titre (avec lien BBM) : Parle comme un homme et autres textes
Auteur : Nisi Shawl
Pays : Etats-Unies [3/4]
Points : 10
Total :515
Avis (facultatif) :Pour rester dans l’afrofuturisme, j’ai lu cet autre recueil, toujours aux éditions Goater. J’ai moins aimé, peut-être parce que c’est moins accessible au niveau des clés de lecture. Par exemple, j’ai dû lire la première nouvelle deux fois. Une première fois pour me faire à l’univers car elle est très courte, mais on est tout de même propulsée in media res dans un monde qui ressemble au nôtre, avec une technologie plus avancée, que je n'ai pas comprise immédiatement… mais à la deuxième lecture, c’était en fait limpide et cette nouvelle aborde l’amour queer en passant par la SF. Je l’ai finalement beaucoup aimé. Les deux nouvelles suivantes sont presque… oniriques. Elles sont davantage compréhensibles, mais j’ai eu l’impression que le sens profond pouvait m’échapper. Ma préférée est la nouvelle « sœur des poupées ». Enfin, la quatrième est très courte et aborde l’histoire d’une femme qui a le cancer. La maladie, la sororité, l’héritage, l’amour queer, le racisme, la construction de soi, le traumatisme, sont autant de thèmes que l’on trouve dans les nouvelles. L’essai est intéressant car il offre un nouvel angle à la SF, l’auteurice y parle de sa religion et de sa comptabilité avec la science… et donc avec la science-fiction. Même si j’ai un peu moins aimé que Nalo Kopkinson, je serai curieuse de lire d’autres ouvrages de Nisi Shawl. Et tout ceci me donne envie de surveiller davantage les éditions Goater qui semblent avoir un beau catalogue pour qui aime la SF et diversifier ses lectures… d’ailleurs diversifier, ce n’est pas seulement lire un.e auteurice queer ou noire, mais vraiment ça se ressent dans la richesse de la proposition littéraire et c’est aussi un bol d’air frais.