Naoto a lu
12 avril 2024 08:31
Le traducteur encore plus averti : Pour sortir des ornières de la traduction
20
EXCELLENT
Les traducteurs canadiens sont souvent empêtrés dans des interdits dogmatiques qui les paralysent et manquent d'oxygène pour donner à leurs textes toute la liberté, l'éclat et le naturel qu'ils méritent, et auxquels les auteurs et les lecteurs ont droit. C'est souvent aussi, paradoxalement,...
Editions Presses Universitaires de Montréal (2022)
Naoto a lu
2 avril 2024 07:59
Die Mauer ist gefallen
Wer den Mauerfall bewusst erlebt hat, ist heute erwachsen. Kinder und Jugendliche kennen die DDR nur noch vom Hörensagen. Aber was hören sie und von wem? Wie authentisch wirkt es auf sie? Was denken sie zum Beispiel über Ostalgie-Shows im Fernsehen? Die Autorin dieses Buches war zehn, als die...
Editions dtv (2009)
Naoto a lu
1er avril 2024 10:29
Le péché des anges (Die Sünde der Engel)
14
MOYEN
Maximilian et Mario sont des jumeaux parfaits. Le premier est interné depuis six ans dans un hôpital psychiatrique. Quel crime a-t-il commis ? Nul ne le sait... Lorsque Mario lui annonce qu’il part séjourner seul dans leur maison de famille, Maximilian panique. Pourquoi ce voyage le...
Editions France Loisirs (2011)
Naoto a lu
28 mars 2024 16:10
L'Attentat
Dans un restaurant de Tel Aviv, une jeune femme se fait exploser au milieu de dizaines de clients. À l'hôpital, le docteur Amine, chirurgien israélien d'origine arabe, opère à la chaîne les survivants de l'attentat. Dans la nuit qui suit le carnage, on le rappelle d'urgence pour examiner le...
Roman • Contemporaine | Drame
Editions Pocket (2006)
Naoto a lu
22 mars 2024 15:37
Promets-moi (Promise me)
18
TRES BON
Myron Bolitar a fait une promesse. Celle d'être là pour Aimée, la fille d'une amie. N'importe où, n'importe quand. Quelques jours plus tard, l'adolescence disparaît. Et Myron est la dernière personne à l'avoir vue... Fugue ? Enlèvement ? Entre falsifications de notes d'examens, liaisons...
Editions France Loisirs (2006)
Naoto a lu
17 mars 2024 07:41
La symphonie des monstres
18
TRES BON
« Veronika est de ces femmes qui résistent même dans les pires moments. On ne choisit pas d’être infirmière si on accepte la défaite… Sa solitude, elle l’a apprivoisée. Dompter la peur, c’est autre chose. » En rentrant chez elle un soir, Veronika découvre la disparition de son...
Editions Robert Laffont / Versilio (2023)
Naoto a lu
10 mars 2024 09:09
Le passager sans visage
17
TRES BON
" Tu n'es pas seule à chercher "... Ce mot anonyme laissé sur son paillasson est plus qu'un appel : un électrochoc. Cette fois, l'inspectrice Grace Campbell le sait, elle n'a pas le choix. Elle doit ouvrir la porte blindée du cabinet situé au fond de son appartement. Et accepter de se...
Editions XO (2021)
Naoto a lu
8 mars 2024 09:01
Bilqiss
19
EXCELLENT
« Vous priez encore Dieu ? – Bien sûr. Pourquoi ne le ferais-je pas ? – Eh bien, il me semble qu’Il vous a abandonnée ces derniers temps. – Allah ne m’a jamais abandonnée, c’est nous qui L’avons semé. » Bilqiss est l’héroïne de ce roman : c’est une femme indocile dans un...
Editions Stock (2015)
Naoto a lu
4 mars 2024 23:08
L'enfant qui ne pleurait pas (One child)
20
EXCELLENT
Sheila, six ans, a enlevé un bébé, l'a ligoté à un arbre et a mis le feu. Il est dans un état critique et la coupable a été arrêtée. C'est elle que Torey voit apparaître dans sa classe d'enfants inadaptés. La police ne peut plus rien et l'hôpital psychiatrique l'a rejetée. Alors...
Editions Harper (2007)
Naoto a lu
27 février 2024 17:58
22/11/63 (11/22/63)
17
TRES BON
Jake Epping est un enseignant d'anglais à Lisbon Falls, dans le Maine, qui se fait un revenu complémentaire en enseignant aux adultes dans le programme GED. Il reçoit un essai de l'un des étudiants : une histoire macabre, déchirante, au sujet d'une nuit il y a 50 ans quand le père d'Harry...
Roman • Science-Fiction | Fantastique
Editions Le Livre de Poche (2014)
Naoto a lu
17 janvier 2024 14:30
Un coeur fier (A proud heart)
"Je ne veux manquer à aucune tâche. j'arriverais à être à la fois épouse, mère... et moi même". Pour Susan, être elle même, c'est devenir sculpteur.Créer lui est indispensable, mais elle veut aussi vivre. Pour cet être particulièrement doué, la réussite d'une vie pleine et...
Editions Le Livre de Poche (1961)
Naoto a lu
16 janvier 2024 22:53
My Grammar and I (Or Should That Be 'Me'?): Old-School Ways to Sharpen Your English
Caroline Taggart et J. A. Wines
An amusing foray into the complexities of the English language, this title covers a range of grammatical errors from incorrectly used prepositions to misplaced modifiers.
Editions Michael O'Mara Books (2011)
Naoto a lu
14 janvier 2024 13:24
Les femmes du bout du monde
16
BON
Si tu te demandes ce que nous faisons ainsi, loin des hommes, je vais te dire : nous veillons sur notre petit univers, nous veillons les unes sur les autres. C'est ce que font les femmes du bout du monde.À la pointe sud de la Nouvelle-Zélande, dans la région isolée des Catlins, au coeur d'une...
Editions Albin Michel (2023)
Naoto a lu
4 janvier 2024 10:54
La plus grande (La più grande)
20
EXCELLENT
Chine du Sud, 1770. Shi Yu n'a jamais connu ses parents. A six ans, elle est exploitée dans une auberge, sur le port de Canton. C'est là qu'elle rencontre Li Wei et son grand-père, un ancien maître d'arts martiaux. Avec eux, elle va apprendre le wushu de l'Air et de l'Eau, une fantastique...
Editions L'École des loisirs (2023)
Naoto a lu
30 décembre 2023 22:28
Die Puppe und andere Geschichten
Une petite fille juive dont on crucifie la poupée, des poissons mutant sous l'effet de la pollution, des vampires dans un château des Carpates, des chats, des tortues et même... un hippopotame! Ce sont quelques-uns des acteurs des huit récits de ce recueil, huit histoires de genres et de...
Editions Le Livre de Poche (2010)
Naoto a lu
29 décembre 2023 14:59
Economix (Economix : how our world works (and doesn't work) in words and pictures)
Michael Goodwin et Dan E. Burr
La première histoire de l'économie en BD. Mêlant la bande dessinée avec des textes clairs et pleins d'humour, ce roman graphique transforme la "science obscure" de l'économie en une histoire amusante et accessible à tous. Cette BD/document d'un nouveau genre explore trois siècles...
Editions Les Arènes (2019)
Naoto a lu
27 décembre 2023 10:13
Éteignez tout et la vie s'allume
" Elle avait entendu l'histoire de gens qui se sont rencontrés au bon et au mauvais moment, de ceux qui se sont aimés jusqu'au bout, de ceux qui ont aimé sans pouvoir le dire, de ceux qui pensent " au début j'ai tout raté " et puis ensuite... "
Editions Robert Laffont / Versilio (2022)
Naoto a lu
29 novembre 2023 13:00
Les champs de l'infini
4e de couverture : Lorsque sera venu le temps des étoiles, les hommes resteront-ils des hommes ? Ou la science devenue magie, leur permettra-t-elle de passer au stade suivant de l'évolution et de larguer les amarres ? Quel genre de futur attend l'humanité ? Trois grands écrivains de...
Editions Librairie des Champs-Elysées (1977)
Naoto a lu
26 novembre 2023 10:39
Moi, Christiane F., 13 ans, droguée, prostituée... (Wir Kinder vom Bahnhof Zoo)
17
TRES BON
Ce livre terrible a connu un retentissement considérable en France et dans toute l'Europe. Ce que raconte cette jeune fille sensible et intelligente, qui, moins de deux ans après avoir fumé son premier «joint», se prostitue à la sortie de l'école pour gagner de quoi payer sa dose quotidienne...
Editions Carlsen (DE) (2009)
Naoto a lu
17 novembre 2023 12:10
Labyrinthes
19
EXCELLENT
Un scène de pure folie dans un chalet. Une victime au visage réduit en bouillie à coups de tisonnier. Et une suspecte atteinte d'une étrange amnésie. Camille Nijinski, en charge de l'enquête, a besoin de comprendre cette subite perte de mémoire, mais le psychiatre avec lequel elle...
Editions Pocket (2023)
