Ce que dit le majordome
Javier Marias1998

Un fantôme indigné, un trop brillant subalterne, un monstrueux prodige, un majordome adepte de magie noire sont parmi d'autres, les personnages des nouvelles de Marias. Le Lecteur y croise des figures familières : le gardien du lycée, un libraire, des clochards londoniens, un certain Gawsworth du roman d'Oxford, ou le protagoniste, enfant, de L'Homme sentimental. Tous traversent le récit en équilibre sur le fil entre la réalité et la fiction ; Ces dix nouvelles de Javier Marías, écrites de 1975 à 1990, constituent un " panoramique " en contrepoint à son œuvre romanesque. L'auteur sait jouer sur le contraste et la tension du récit, introduire un ton d'innocence au cœur même de l'horreur et, par une tonalité aux limites du réalisme, exprimer l'étrangeté.

Titre original : Mientras ellas duermen (1998)