L'Oiseau-tonnerre
Jean-Louis Rieupeyrout1972

De longues minutes s'écoulèrent durant lesquelles Bradley éprouva à de nombreuses reprises l'impatient désir d'interrompre la funèbre mélopée. Il se contint pourtant, reculant devant le sentiment du sacrilège. Les deux Crows délivraient un message au Grand Esprit avant qu'à lui -même.
Il comprit qu'il ne comptait plus en cet instant. Il patienta.

White Buffalo, ayant lancé l'ultime note de son chant, demeura silencieux quelques secondes. A son côté, la voix de Little Elk se cassa en une dernière plainte.

Alors, les deux indiens se tournèrent vers le lieutenant, le visage grave marqué du sillon des larmes par la poussière collée à la peau.

Le premier leva cérémonieusement le bras droit en direction du nord-est et dit:
Custer est mort... Custer et ses soldats sont morts... tous morts...