Lonesome dove, tome 2Larry McMurtry1990

Au début de celui-ci j'ai eu peur d'avoir trop attendu entre les deux tomes et de ne plus avoir trop de souvenirs du premier... Et finalement je réalise que les personnages étaient restés ancrés en moi comme rarement c'est arrivé avant. J'ai vraiment vécu avec la Hat Creek Company au fil des pages, c'était une très bonne expérience de lecture.

C'est vraiment une saga grandiose dans laquelle j'ai adorée me plonger. Parcourir le continent américain à cheval aux côté de Gus, Call et tous les autres va me manquer !

Une traduction française médiocre pour un grand livre, qui affadit tout le piquant et toute la verve de Larry McMurtry… Je suis interrogatif également quant au découpage de la VF, qui reprend au pif en plein milieu de la Partie II de la VO - ce qui crée un déséquilibre, vu que ça correspond à un moment de relâchement de l’intrigue. Outre ça, j’aime beaucoup le personnage de Clara, enfin introduite

Le duo que forme Gus et Call donne l'exemple d'une complémentarité idéale malgré leurs différences marquées, tant dans leurs comportements que dans leur philosophie de vie. L'autre vedette du roman est sans conteste la nature; grandiose, sauvage, implacable. L'auteur a su mixer une immense saga avec une étude de mœurs subtile dans un cadre fascinant, ce qui rend cette lecture mémorable.

Je me suis finalement attachée à ces ex Texas Rangers. La lenteur du 1er volet correspond au soin que l'auteur apporte à faire le portrait de chaque protagoniste (ses enjeux, ses ambitions, ses démons), de ses contrées, de cette Amérique naissante. Le récit de cette transition des cow boys aux pionniers s'apparente au chant du cygne d'une époque, celle du far west.