Synopsis
Sally et Liss ne pourraient pas être plus différentes l’une de l’autre. Sally, dix-sept ans, vient de fuguer. Anorexique, elle en veut au monde entier. Liss, la cinquantaine, travaille seule à la ferme, dans le silence des champs et des vignes.
En offrant l’hospitalité à Sally, Liss ouvre sans le savoir une porte de sa vie. La jeune fille, qui ne devait rester qu’une nuit, trouve quant à elle un refuge auprès d’une femme différente des autres?adultes : pas de jugements hâtifs, pas de questions suspectes.
Tandis qu’elles effectuent les travaux des champs, récoltent les poires, soignent les abeilles, elles commencent, timidement, à se livrer, à partager ce qui les éloigne des autres.
Dans ce roman lumineux, Ewald Arenz évoque la rencontre de deux âmes blessées qui, ensemble, vont trouver leur place dans le monde. Éloge de la différence et de la liberté, à l’image des multiples variétés de fruits qui poussent dans le jardin de Liss sans laisser la main de l’homme les façonner, Le parfum des poires anciennes est un hymne à la nature et à l’amitié.
En offrant l’hospitalité à Sally, Liss ouvre sans le savoir une porte de sa vie. La jeune fille, qui ne devait rester qu’une nuit, trouve quant à elle un refuge auprès d’une femme différente des autres?adultes : pas de jugements hâtifs, pas de questions suspectes.
Tandis qu’elles effectuent les travaux des champs, récoltent les poires, soignent les abeilles, elles commencent, timidement, à se livrer, à partager ce qui les éloigne des autres.
Dans ce roman lumineux, Ewald Arenz évoque la rencontre de deux âmes blessées qui, ensemble, vont trouver leur place dans le monde. Éloge de la différence et de la liberté, à l’image des multiples variétés de fruits qui poussent dans le jardin de Liss sans laisser la main de l’homme les façonner, Le parfum des poires anciennes est un hymne à la nature et à l’amitié.
Titre original : Alte Sorten (2019)
Moyenne
15.5
68 votes
BON
7 éditions pour ce livre
2024 Editions Le Livre de Poche
Traduit par Dominique Autrand
285 pages
27 mars 2024
ISBN : 9782253248910
2023 Editions Albin Michel (Grands romans étrangers)
Traduit par Dominique Autrand
300 pages
10 mai 2023
ISBN : 9782226461100
2023 Editions Voir de Près
Traduit par Dominique Autrand
502 pages
ISBN : 9782378286187
2023 Editions Albin Michel
Traduit par Dominique Autrand
320 pages
Format : ePub
10 mai 2023
ISBN : 9782226485533
Qui a lu ce livre ?
96 membres ont lu ce livre
1 membre lit ce livre
61 membres veulent lire ce livre
90 membres possèdent ce livre
3 chroniques de blog
En vous inscrivant à Livraddict, vous pourrez partager vos chroniques de blog !
11 commentaires
Pour poster un message, il faut être inscrit sur Livraddict
Une magnifique histoire porteur d'espoir. Belle découverte pour ma part.
Ceci est un ouvrage ne comportant aucun intérêt digne de ce nom. D'une histoire d'amitié, de résilience et de guérison, tournée autour de la nature dans ce qui se voudrait être d'une poéticité et d'un lyrisme touchant, nous ne trouvons à ce texte qu'ennui, désintérêt et fatigue. Je pense aussi que la traduction est très mauvaise, donnant au texte une sensation de feuille blanchie d'émotions. {10}
Début du livre un peu lent mais une fois dedans un régal ! Une amitié dans un décor de ferme à l'ancienne et de nature. Deux personnages solitaires, isolées des relations sociales, vont se lier d'amitié.
Une ode au travail de la terre. Le récit d'une guérison au travers d'une relation d'amitié. Un beau roman sans pourtant être inoubliable.
Une impression mitigée après la lecture de ce roman dont j'avais lu tant de critiques élogieuses sur Internet. J'ai trouvé le rythme vraiment plat, heureusement que les derniers chapitres apportant un peu de tension et de suspense car sinon je me serais bien ennuyée, je pense. Les descriptions de la nature sont belles mais je pense que ce roman peut plus toucher un lectorat plus âgé et rural