Synopsis
Recueil de poèmes.
Apprenons en plus sur Tom Bombadil, le mystérieux personnage que Frodon rencontre dans le premier tome du seigneur des anneaux. Tom Bombadil est un joyeux drille vivant dans la Vieille Forêt en plein coeur de la Terre du milieu.
Apprenons en plus sur Tom Bombadil, le mystérieux personnage que Frodon rencontre dans le premier tome du seigneur des anneaux. Tom Bombadil est un joyeux drille vivant dans la Vieille Forêt en plein coeur de la Terre du milieu.
Moyenne
14.8
108 votes
MOYEN
6 éditions pour ce livre
2021 Editions Pocket (Langues pour tous)
Traduit par Marguerite Mouton
141 pages
ISBN : 9782266275118
1975 Editions 10/18
Traduit par Dashiell Hedayat
160 pages
ISBN : 2264009136
Qui a lu ce livre ?
258 membres ont lu ce livre
Aucun membre ne lit ce livre
193 membres veulent lire ce livre
347 membres possèdent ce livre
5 chroniques de blog
En vous inscrivant à Livraddict, vous pourrez partager vos chroniques de blog !
15 commentaires
Pour poster un message, il faut être inscrit sur Livraddict
Tom Bombadil? Qui est-ce déjà celui-là? LE bon prétexte pour relire la trilogie de Tolkien. ^^
Je ne suis pas une grande fan et une grande connaisseuse en poésie mais ce livre là m'a transportée. Les vers de Tolkien sont tellement beaux et rythmés en Anglais ! Et les histoires racontées à travers ses poèmes sont à la fois touchantes, rigolotes et nous en apprenne un peu plus sur la Terre du Milieu. Je recommande vraiment ce livre, surtout si vous êtes fan de Tolkien et aimez la poésie !
Je suis mitigée après cette lecture. Je suis une fan de Tolkien, j'ai plusieurs de ses livres et je dois avouer que lorsque je l'ai lu ça m'a déçu. Les contes sont très bien écrits, la VO est magnifique à lire mais... Où sont les aventures de Bombadil ? Les premiers contes mais...c'est tout. Je m'attendais à autre chose, aussi ai-je été déçu.
C’était intéressant, même si ce type de poèmes/contes n'est pas vraiment mon style. J'ai aimé que sur une page se trouve la VO et sur celle d'en face la VF mais cela m'a fait me rendre compte que la traduction (même si c'est un exercice difficile ici) n’était franchement pas terrible, ce qui a un peu gâté mon plaisir. J’espérais aussi en apprendre un peu plus que ça sur l'univers en lui même.
Des petites contes, sous forme de poèmes, très sympa. J'ai vraiment apprécié de voir le texte à la fois en français et en anglais. Une lecture rapide qui permet de retourner dans les terres du milieu.