Mem û ZînM. Said Ramazan el-Bûtî2006

Dünya edebiyat?n?n ?aheserlerinden olan Mem u Zin, 1393 y?l? civar?nda Cizre'de ya?anm?? dramatik bir a?k?n öyküsüdür. Olay örgüsü, Mem ve Zin adl? iki genç aras?nda ya?anan a?k üzerine kurgulanm??t?r. Mem ile Zin'in bir nevruz bayram?nda kar??la?mas? ile ba?layan olay, dramatik bir ?ekilde, kavu?amayan a??klar?n ölümü ile sonuçlan?r.

Gel ey saki! Doldur kadehe ?arab?. Ruhun mahsulünden ç?kar?lm?? ve gönüllerin s?rr?ndan dam?t?lm?? gül renkli ?araptan doldur. Süslenmi? inci kadehlerden, kadeh üstüne kadeh içir. Gafil kalbimi inletecek ve ?a?k?n akl?m? sarho? edecek co?turucu bir mey içir.

Titre original : Memo Zeyn Kissatu Hubbin Nebete fi'l-Erdi ve Eynae fi's-Semai (2006)