Pensionnaire d'Etat Furuzan2008

Dès la parution à Istanbul, en 1971, de son premier recueil, Pensionnaire d’État, aussitôt couronné par le prestigieux Prix Sait Faik, la critique salue « l’événement Füruzan », autrement dit le surgissement d’une nouvelliste-née. Pourtant, Füruzan ne fait que « raconter à voix basse les petites aventures des petites gens ».

Mais il y a son pointillisme dépourvu d’effets, son art de sug­gérer, sa langue aux registres étendus qui disent l’origine de ses personnages. Une langue portée par des voix intérieures, généralement de femmes, qui n’ont sou­vent que la langue pour maison. On entend une pal­pitation, une mélancolie. On entre dans l’intimité de la Turquie moderne. On découvre un écrivain singulier, et majeur.