When Fox is a Thousand Larissa Lai2004

When Fox is a Thousand is a lyrical, magical novel, rich with poetry and folklore and elements of the fairytale. Larissa Lai interweaves three narrative voices and their attendant cultures: an elusive fox growing toward wisdom and her 1000 birthday, the ninth-century Taoist poet/nun Yu Hsuan-Chi (a real person executed in China for murder), and the oddly named Artemis, a young Asian-American woman living in contemporary Vancouver.

With beautiful and enchanting prose, and a sure narrative hand, Lai combines Chinese mythology, the sexual politics of medieval China, and modern-day Vancouver to masterfully revise the myth of the Fox (a figure who can inhibit women’s bodies in order to cause mischief)

Titre original : When Fox is a Thousand (2004)