Antonio Vidal
Alem Surre-Garcia1983

Alem Surre-Garcia est un de ceux qui ont renouvelé en profondeur l'écriture occitane dans les dernières décennies du XXe siècle. Publié pour la première fois en 1983, Antonio Vidal, dont on lira ici la version originale occitane et une traduction française due à Françoise Meyruels avec la collaboration de Martine Boulanger, est un récit fascinant, dans la lignée du réalisme fantastique sud-américain. Ecrit aux frontières du réel et d'un autre monde dont l'existence est d'autant plus intensément perçue qu'on n'y pénètre jamais que par effraction, "entre chien et loup", Antonio Vidal est un roman délibérément baroque. Construit comme un labyrinthe policier, il nous fait pénétrer au coeur d'une existence marquée par la contradiction et le doute, jusqu'à ce sentiment du néant qui menace de tout engloutir.