Atalante : La légende, tome 04 : L'envol des Boréades

Jason demande au roi de Salmydessos de lui fournir quelques rations de nourriture, mais le roi lui explique que cela ne va pas être possible. Une horde de harpies attaque la ville et lui vole ses provisions, conduisant presque la cité à la famine. Jason propose donc de régler le problème des harpies. Le jour où elles attaquent la cité, Jason et ses Argonautes les accueillent sous une pluie de flèches. Le combat va vite se terminer, excepté que Calaïs et Zété, les fils de Borée veulent aussi montrer leur bravoure et dans le feu de l'action, ils sont capturés par les harpies. Jason ne peut les abandonner, ni laisser la cité sans défense. Atalante et Héraclès vont partir à leur recherche, aidés pour cela par Nikès, la biquette. Elle doit les conduire sur l'île des chevaux sacrés de Zeus, car ce sont les seules montures qui pourront les conduire au pays des harpies.