BabelR. F. Kuang2023

Un roman singulier, qui m'a fait passer un très bon moment de lecture. L'univers est très immersif et riche, les personnages sont assez attachants et bien construits et les thématiques traitées sont essentielles et très bien amenées. Néanmoins, je n'ai pas été convaincu par la construction du roman et j'ai eu tendance à me sentir un peu écrasée par les connaissances historiques et linguistiques.

Un livre unique et grand. Les thématiques sont puissantes, essentielles, criantes de réalisme. Ça fait mal de le lire, mais encore plus d’en faire le parallèle avec des choses arrivant encore aujourd’hui. On nous accompagne, invite à regarder, sans jugement, ni obligation de penser qu’une opinion est meilleure, ça présente juste la réalité et nous demande de ne pas oublier. Je ne le ferais pas.

J'ai adoré ma lecture. Le rythme est effectivement inégal, mais j'ai apprécié flâner aux côtés des personnages et découvrir cet univers basé sur l'Oxford que nous connaissons, les colonies britanniques et l'univers de la traduction. Les personnages sont intéressants, l'univers bien creusé et l'intrigue bien ficelée et surprenante, avec des messages forts et touchants. 18/20

Une violente mais nécessaire merveille de littérature. N'hésitez surtout pas à vous plonger dans ce livre, il est parfait

Un rythme inégal : trop lent sur les 2/3, trop rapide sur la fin. Mais j'ai adoré l'univers, la question coloniale et le focus sur la traduction/l’étymologie. Le personnage du héros est tout en nuances et vraiment bien développé. Très bonne lecture