EmmaJane Austen1816

Oui, il y a des longueurs, oui Emma est exaspérante, mais on ne peut que reconnaître que Jane Austen a plié le game en terme de romances! La traduction de Clementine Beauvais amène sûrement une touche d’impertinence, et accentue l’ironie pour laquelle l’autrice anglais est bien connue ! On souligne aussi la belle évolution de l’héroïne !

Oui, il y a des longueurs, oui Emma est exaspérante, mais on ne peut que reconnaître que Jane Austen a plié le game en terme de romances! La traduction de Clementine Beauvais amène sûrement une touche d’impertinence, et accentue l’ironie pour laquelle l’autrice anglais est bien connue ! On souligne aussi la belle évolution de l’héroïne !

A travers le personnage d'Emma, Jane Austen dépeint la campagne anglaise avec beaucoup de cynisme et d'authenticité. Les rencontres sociales sont extrêmement codifiées et laissent donc peu de place à la sincérité des sentiments. Et ce sont les familles les plus aisées qui semblent les plus superficielles pour préserver leur supériorité.
J'ai apprécié cette fresque que nous offre Jane Austen.

Les personnages m'ont laissés indifférents ou m'ont exaspéré, ce qui est rare avec J. Austen. Emma, avec ses erreurs de jugement répétées et son orgueil déplacé m'a agacé au plus haut point. La plume est belle et la tournure des phrases si fine que je me suis quand même accrochée. La dernière partie est assez satisfaisante. C'est loin d'être le meilleur mais je suis contente de l'avoir découvert.

Un roman que j'ai beaucoup aimé surtout grâce à ces personnages. Je dois faire partie des rares personnes qui apprécient Emma. Elle a un caractère bien trempé qui est à l'origine de situations cocasses et du développement de sa relation avec Knightley que j'ai trouvé bien mené.