Essais sur Brecht Walter Benjamin

Sous ce titre ont été publiés en 1966, aux Éditions Suhrkamp, un certain nombre d’écrits de Walter Benjamin réunis par Rolf Tiedemann. Ils abordent entre autres la théorie du théâtre épique, la conception du Roman de Quat’sous, l’interprétation d’un choix de poèmes significatifs et ils posent la question de «l’auteur comme producteur» en termes quasiment programmatiques . Pour compléter, des fragments de journal consignent les entretiens entre Benjamin et Brecht à Svendborg en 1934 et 1938. Une traduction française de ce premier ensemble, assurée par Paul Laveau, a paru chez Maspero en 1969. Elle est depuis longtemps épuisée, tandis qu’en Allemagne le petit livre – rouge dans sa teneur – a connu plusieurs rééditions successives. Celle de 1978, qui fait référence aujourd’hui, comporte des adjonctions notables : Bertold Brecht (un portrait inaugural, de 1930), Théâtre et radio (le noyau d’une réflexion théorique sur le théâtre et les moyens de reproduction technique), une douzaine de lettres échelonnées de 1931 à 1936, un journal consignant les conversations du Lavandou, trois ans avant les premiers entretiens de Svendborg.