Synopsis
Le roman est inspiré d’une histoire réelle.
En 1515, un corps expéditionnaire de trois navires quitte l’Espagne en direction du Rio de la Plata, vaste estuaire à la conjonction des fleuves Parana et Uruguay. Mais, à peine débarqués à terre, le capitaine et les quelques hommes qui l’accompagnent sont massacrés par des Indiens.
Un seul en réchappe, le mousse : fait prisonnier, accueilli dans la tribu de ses assaillants, il n’est rendu à son monde que dix ans plus tard, à l’occasion d’une autre expédition naviguant dans ces eaux.
De ce fait historique Juan José tire une fable universelle qui interroge le sens des destinées humaines et le pouvoir du langage.
Arrivé à la fin de sa vie, devenu un vieil homme, le mousse se souvient comment, soixante ans plus tôt, il a été amené pendant toutes ces années à partager l’existence d’une tribu d’hommes anthropophages au point de bouleverser sa vision du monde...
En 1515, un corps expéditionnaire de trois navires quitte l’Espagne en direction du Rio de la Plata, vaste estuaire à la conjonction des fleuves Parana et Uruguay. Mais, à peine débarqués à terre, le capitaine et les quelques hommes qui l’accompagnent sont massacrés par des Indiens.
Un seul en réchappe, le mousse : fait prisonnier, accueilli dans la tribu de ses assaillants, il n’est rendu à son monde que dix ans plus tard, à l’occasion d’une autre expédition naviguant dans ces eaux.
De ce fait historique Juan José tire une fable universelle qui interroge le sens des destinées humaines et le pouvoir du langage.
Arrivé à la fin de sa vie, devenu un vieil homme, le mousse se souvient comment, soixante ans plus tôt, il a été amené pendant toutes ces années à partager l’existence d’une tribu d’hommes anthropophages au point de bouleverser sa vision du monde...
Moyenne
15.1
26 votes
BON
2 éditions pour ce livre
2018 Editions Le Tripode
Traduit par Laure Bataillon
180 pages
ISBN : 9782370551474
Qui a lu ce livre ?
44 membres ont lu ce livre
1 membre lit ce livre
48 membres veulent lire ce livre
50 membres possèdent ce livre
chronique de blog
Aucune chronique de blog pour le moment.
En vous inscrivant à Livraddict, vous pourrez partager vos chroniques de blog !
Pour poster un message, il faut être inscrit sur Livraddict
Roman (1983 pour l’édition originale) d’un écrivain argentin qui a pour thème les indiens d’Amérique et la conception du monde qui les entoure.
L’histoire débute vers 1515 et se termine vers 1538… un tantinet philosophique plus qu’empiriquement historique.
Une découverte qui nous fait découvrir l’Amérique d’une belle manière.
Un des rares livres où j'ai dû lutter pour ne pas l'abandonner. A la fin, je n'ai lu que les passages qui m'intéressaient. Plus un livre philosophique qui répète sans arrêt la même chose dans des phrases alambiquées qu'un livre historique.
Ce livre est tellement beau, étrange, lyrique, que, j'ai interrompu ma lecture 30 pages avant la fin. Dans ces dernières pages il est question de résoudre le mystère posé par l'histoire. Je n'ai pas voulu savoir, j'ai préféré garder la magie intacte. J'ai par ailleurs éprouvé le besoin sensuel de lire ce texte à voix haute, de lui donner par cet acte une plus grande épaisseur encore.
Hypnotisée par le petit post-it de ma libraire, elle me murmure en plus " Plus personne n'écrit comme ça ". En effet, plus personne n'écrit comme ça. Une petite pépite linguistique qui donne la part belle à une réflexion sur les rites, sur l'homme, sur la notion de vérité et de désir.
Une pépite absolue, autant pour l’immense beauté de la langue et donc de la traduction, que pour la réflexion sur l’humain, l’ethique, la relativisation des culture, la capacité à entrer en lien avec ceux qu’on disait « sauvages » et qui s’averent Parfois plus humains que ceux qu’on disait humain. C’est aussi une réflexion sur le langage des rites, des corps, sur la cyclicite du monde . Magistral