L'ongle
Laura Hird2002

Elle s'accroupit et plissa les yeux, scrutant toute l'étendue de la moquette. Elle avait fermé la porte, il devait forcément être quelque part. Elle l'aperçut enfin, roulé en boule sous le secrétaire, la regardant, les yeux clignotant. Elle sourit et, la respiration bruyante, ne parvenant plus à contrôler son souffle, ôta sa chaussure droite et se mit à ramper vers lui. Il se tenait recroquevillé contre le mur, mais en s'allongeant complètement sur le sol, elle parviendrait à l'atteindre à toute volée. Un talon aiguille aurait été idéal, mais elle n'était pas le genre de femme à se bousiller les pieds pour le plaisir des hommes, et il faudrait se satisfaire d'un escarpin Richelieu. Le bras tendu, elle se mit à harceler de coups droits, comme des coups d'épée, le chat qui reculait de plus en plus loin. Au bout de quelques minutes, elle ne savait même plus pourquoi elle continuait de le tourmenter, mais seulement qu'elle n'avait aucune envie d'arrêter tant c'était délicieux. Entre outre, l'idée qu'une estocade parfaitement ciblée pouvait le tuer l'excitait tant qu'à chaque coup porté, elle se sentait une crispation entre ses cuisses. "Ce premier recueil de nouvelles confirme la place de Laura Hird dans la nouvelle constellation d'écrivains celtes, tels Irvine Welsh ou Alan Warner, qui éclipsent leur contemporains anglais. Sombre et dérangeant." - The Observer

Titre original : Nail and other stories (1997)