Synopsis
Une jeune héritière d’un empire narco fait construire une tombe digne d’un palace à sa meilleure amie assassinée ; une migrante tuée revient à la vie, bien résolue à se venger de ses agresseurs ; une sorcière invoque le seigneur des Ténèbres pour se débarrasser de sa voisine et de ses chiens qui défèquent dans son jardin ; une femme devient tueuse à gages pour subvenir aux besoins de sa famille…
Qu’elles soient femmes au foyer, influenceuses, trafiquantes, riches ou pauvres, les héroïnes de Chiennes de garde sont déterminées à résoudre leurs problèmes par elles-mêmes, car elles savent que, s’il y a bien une chose sur laquelle elles ne peuvent pas compter, c’est sur l’aide de Dieu.
Composé de treize histoires liées, aussi féroces que fascinantes, ce premier livre de Dahlia de la Cerda décrit sans complaisance les difficultés et les dangers dus au simple fait d’être née femme au Mexique. Écrites à la première personne, ces histoires offrent au lecteur une plongée dans les différentes réalités, sociales et politiques, de ce pays. Dotée d’un talent immense pour restituer le discours de rue et d’une bonne dose d’humour noir, Dahlia de la Cerda nous rappelle que “la vie est une chienne, c’est pour ça qu’il faut ruer dans les brancards”.
“Le Mexique est un énorme monstre qui dévore les femmes.
Le Mexique est un désert fait de poudre d’os.
Le Mexique est un cimetière de croix roses.
Le Mexique est un pays qui déteste les femmes.”
Qu’elles soient femmes au foyer, influenceuses, trafiquantes, riches ou pauvres, les héroïnes de Chiennes de garde sont déterminées à résoudre leurs problèmes par elles-mêmes, car elles savent que, s’il y a bien une chose sur laquelle elles ne peuvent pas compter, c’est sur l’aide de Dieu.
Composé de treize histoires liées, aussi féroces que fascinantes, ce premier livre de Dahlia de la Cerda décrit sans complaisance les difficultés et les dangers dus au simple fait d’être née femme au Mexique. Écrites à la première personne, ces histoires offrent au lecteur une plongée dans les différentes réalités, sociales et politiques, de ce pays. Dotée d’un talent immense pour restituer le discours de rue et d’une bonne dose d’humour noir, Dahlia de la Cerda nous rappelle que “la vie est une chienne, c’est pour ça qu’il faut ruer dans les brancards”.
“Le Mexique est un énorme monstre qui dévore les femmes.
Le Mexique est un désert fait de poudre d’os.
Le Mexique est un cimetière de croix roses.
Le Mexique est un pays qui déteste les femmes.”
Titre original : Perras de reserva (2022)
Moyenne
17.4
40 votes
TRES BON
6 éditions pour ce livre
2025 Editions Points
Traduit par Lise Belperron
192 pages
7 mars 2025
ISBN : 9791041419920
2024 Editions du Sous-sol
Traduit par Lise Belperron
231 pages
1er mars 2024
ISBN : 9782364687189
2024 Editions Scribe
Traduit par Heather Cleary & Julia Sanches
184 pages
26 septembre 2024
ISBN : 9781915590435
2023 Editions Bellaterra
144 pages
ISBN : 9788419261298
2024 Editions du Sous-sol
Traduit par Lise Belperron
231 pages
Format : ePub
1er mars 2024
ISBN : 9782364687196
Qui a lu ce livre ?
58 membres ont lu ce livre
2 membres lisent ce livre
91 membres veulent lire ce livre
58 membres possèdent ce livre
chronique de blog
Aucune chronique de blog pour le moment.
En vous inscrivant à Livraddict, vous pourrez partager vos chroniques de blog !
Pour poster un message, il faut être inscrit sur Livraddict
Plusieurs des nouvelles forment un ensemble qui se répond d'un texte à l'autre, chose que j'ai particulièrement apprécié. L'autrice dresse ici des portraits, et entre en détail dans la violence que subissent les femmes au Mexique – de façon parfois très crue, ce qui m'a imposé quelques pauses dans ma lecture.
C'était violent et éblouissant.
Puissantes et saisissantes. Ses paroles de femmes mettent en avant la difficultés mortelle d'en être une au Mexique. Prostituées, tueuses a gage, trans... C'est toutes celles qui sont visées et plus encore qui ont prennent ici toutes la place qui leur sont du.
Ce livre est comme un uppercut qu’on se prend en pleine figure. Les mots de Dahlia de la Cerda sont forts pour décrire la vie de femme au Mexique ; une vie de danger, de peur et de violence.
Dahlia de la Cerda se fait la voix de la Huesera, "elle rassemble les os des femmes mortes, les soude, et raconte leurs histoires avant de les laisser courir librement là où ça leur chante" (p.226). Elle hurle pour les femmes et devient louve.