La Nature
Anne Sauvagnargues et Yue Dai Yun1999

Autour de sujets choisis pour leur importance dans notre vie quotidienne et dans nos relations humaines, la collection Proches Lointains propose la rencontre originale de deux auteurs. L’un, chinois, et l’autre, français, en parlent à leur manière, d’après leur expérience propre et remontent aux sources de leur civilisation pour évoquer la manière dont des philosophes, des écrivains, des poètes en ont parlé. Une invitation au détour par la culture de l’autre, pour mieux comprendre la sienne et pour faciliter le dialogue interculturel entre la Chine et la France avec ses entendus et ses malentendus. Cette collection est commune aux Éditions Desclée de Brouwer qui la publient en Français et aux Presses littéraires et artistiques de Shangai, qui la publient en Chinois (voir page 104). Elle est dirigée par Jin Si Yan et Yue Dai Yun, avec la collaboration de Catherine Guernier, et publiée dans le cadre de l’Alliance des éditeurs indépendants.