La Saison des méduses
Mary Downing Hahn1996

" Toi et moi, on va être comme les deux doigts de la main, là-bas.
On sera deux contre Fay et Tante Doris.
Les soeurs Foster.
D'accord ? " C'est ce que dit Patsy, dix ans, à sa soeur aînée Kathleen, la veille de leur départ, à Baltimore, et elle est bien décidée à le mettre en pratique.
Kathleen, elle, préférerait qu'il n'y ait pas de vagues.
Même si leur cousine Fay a toujours été odieuse avec elles.
Même si c'est dur de quitter la maison de Baltimore pour habiter tout l'été chez Tante Doris.
Même si papa n'a pas de travail et si maman est constamment fatiguée et de mauvaise humeur.
Mais des vagues, il va y en avoir.
Parce que Fay a un petit ami de vingt ans, Joe, à qui elle fait croire qu'elle en a dix-huit.
Parce que Joe se prend d'affection pour Patsy et Kathleen.
Parce que Patsy sait exactement comment nuire à Fay, s'il le faut.
Et parce que Fay sait exactement comment se venger.

Titre original : The Jellyfish season (1996)