Le jardin de cendresDennis Bock2003

Anton Böll, savant d'origine allemande passé aux Etats-Unis en 1943, a participé à la mise au point de la bombe qui a marqué l'avènement d'une ère nouvelle à Hiroshima. Devenu conférencier, il s'efforce d'oublier ce cauchemar et de se persuader, en persuadant ses auditeurs, que cet holocauste fut un moindre mal. L'histoire le rattrape cinquante ans plus tard en la personne d'Emiko, victime d'Hiroshima qui avait six ans à l'époque et y a perdu parents et frère. Gravement brûlée, notamment au visage, elle a bénéficié, avec vingt-quatre autres jeunes filles, d'un programme de chirurgie reconstructive aux Etats-Unis qui lui a permis de retrouver une apparence et une vie aussi normales que possible. Devenue réalisatrice de documentaires, elle entreprend de faire un film sur la bombe et surgit du passé dans la vie d'Anton au moment où celui-ci va perdre sa femme, Sophie Heinemann, elle même réfugiée ayant fui l'Holocauste et les convulsions de l'Europe sous le nazisme. Emiko devient l'instrument d'une confrontation intime du vieil homme avec son passé.

Titre original : The Ash Garden (2003)