Le poids du silenceJ. Wallis Martin2001

Lorsque, au cours d'un hold-up qui tourne mal, le policier Robbie McLaughlan abat le fils du truand Calvin Swift, c'est toute sa vie qui bascule. L'épisode, traumatisant, ravive en lui d'anciennes blessures. Ses vieux fantômes resurgissent en force... George, son père, truand notoire incarcéré pour une longue peine de prison ; Tam, son frère adolescent, dont la disparition mystérieuse n'a cessé jusqu'ici de le hanter ; Jarvis, le flic qui l'a longtemps traité comme un fils, avant de plier bagage un jour sans explication...
Toutes ces figures d'autrefois et ses terreurs enfantines soigneusement refoulées refont surface, l'entraînant aux limites de la folie. Mais quand les Swift, avides de vengeance, enlèvent son propre fils de quatre ans et que ses supérieurs le lâchent, Robbie n'a pas d'autre choix que de se tourner vers les deux hommes dont il n'a eu de cesse de s'affranchir : George et Jarvis, le truand et le flic...
même s'il lui faut pour la première fois briser la loi du silence et affronter les démons de son passé.

Titre original : The long close call (2000)