Les chemins de l'enfer
Reginald Hill1999

Personne n'a eu beaucoup de regrets lorsque les eaux d'un barrage ont englouti à tout jamais le village et la vallée de Dendale. Ce déluge n'aiderait-il pas les habitants, déplacés et relogés, à oublier la disparition tragique de trois petites filles, et de ce Benny Lightfoot qu'on soupçonnait d'en être responsable?
Mais, quinze ans plus tard, tandis que la chaleur écrase le pays et que baisse le niveau de l'eau, une fillette disparaît à nouveau. Et les graffitis sur les murs proclament que Benny est de retour...
Les inspecteurs Dalziel et Pascoe vont devoir explorer les secrets du passé, sans que les habitants semblent très pressés d'apporter leur concours... Comme s'ils savaient déjà que le chemin de la vérité ne peut mener qu'aux portes de l'enfer.

Titre original : On Beulah height (1998)