Tristan, Le Paillasse
Thomas Mann1991

Les ouvrages de la collection Les Langues Modernes/Bilingue vous proposent sous une forme très claire:

* des textes d'écrivains étrangers de réputation internationale,

* une traduction fidèle et précise, sans être étroitement littérale,

* une introduction critique permettant d'approfondir le sens des textes,

* de nombreuses notes de caractère culturel qui prolongent cette introduction dans le détail, et des précisions linguistiques éclairant certains tours de traduction,

La collection Les Langues Modernes/Bilingue entend permettre ainsi au plus grand nombre une authentique compréhension des littératures et par conséquent des cultures étrangères.

Titre original : Tristan, Der Bajazzo (1991)