Water out of rock. Saxaul in the sand. Roman Ivanychuk

Le roman « L'eau de la pierre » est dédié à Markiyan Shashkevych (1811-1843) - un poète ukrainien, une figure religieuse et publique, l'inspirateur du réveil national de la Galicie et le fondateur de la nouvelle littérature ukrainienne en Ukraine occidentale. L'auteur raconte comment Shashkevych a défendu le droit à l'existence de la langue ukrainienne, a plaidé pour son égalité avec la langue polonaise et a tout fait pour préserver sa culture natale. Son œuvre fut poursuivie par Ivan Vagilevich (1811-1866), le héros du deuxième roman de cette compilation - « Saxaul dans les sables ».

Titre original : Вода з каменю. Саксаул у пісках