Blitz et autres histoires
Esther Kreitman2013

Des bourgades juives de la Pologne d'avant-guerre au Londres des années 1940 terrifié par le Blitz, Esther Kreitman a vécu plusieurs vies. Dans ces nouvelles, elle dépeint avec une tendre ironie le quotidien de juifs polonais : un monde aujourd'hui disparu, où l'on croise la coquette Madame Tsesho, dont le sac est chargé des fortunes léguées par feu ses trois maris, ou encore l'intrépide Bella, dont le destin est suspendu à de mystérieuses horloges... Des personnages confrontés à l'exil et à la guerre, qui sont tout à la fois chaleureux, drôles et émouvants.

Titre original : Yikhes: Der Tseylungen un skitsn (1950)