Synopsis
En plus, c'est la reine des tordues, et le plus chouette bout de femme dont puisse rêver un homme d'affaires surmené, le soir, à son bureau... souple comme une panthère et un châssis à bousiller des noces de diamant.
C'est vraiment une pitié qu'une môme comme elle aille fréquenter des boîtes louches".
Titre original : This Man is Dangerous (1936)
Moyenne
13.5
2 votes
MOYEN
3 éditions pour ce livre
1983 
Editions Gallimard (Carré noir)
Traduit par Marcel Duhamel
288 pages
14 juin 1983
ISBN : 9782070434848
1963 Editions Le Livre de Poche
Traduit par Marcel Duhamel
253 pages
ISBN : 0
1961 Editions Gallimard (Série noire)
Traduit par Marcel Duhamel
252 pages
ISBN : 0
Qui a lu ce livre ?
2 membres ont lu ce livre
Aucun membre ne lit ce livre
1 membre veut lire ce livre
7 membres possèdent ce livre
2 chroniques de blog
-
05 Novembre 2024gloubik15 / 20Lire la chronique -
02 Mai 2018belette291112 / 20Lire la chronique
En vous inscrivant à Livraddict, vous pourrez partager vos chroniques de blog !
2 commentaires
Pour poster un message, il faut être inscrit sur Livraddict
-
15 / 20 Le 24 Septembre 2023 à 11:10 gloubik
@belette2911 J'ai beau feuilleter l'édition du livre de poche, je ne trouve pas d'argot. Je le lirais prochainement. Alors, peut-être...
-
12 / 20 Le 02 Mai 2018 à 13:21 belette2911
Pas facile à lire au départ à cause d'une profusion de personnages et lecture rendue ardue par la profusion d'argot français, alors que Lemmy, dans la V.O parle en slang américain (argot américain)…
Comme l'impression que le texte n'est pas super travaillé dans ses dialogues…
Faudrait le lire dans une traduction correcte et pas celle caviardée !