Division AvenueGoldie Goldbloom2021

Synopsis

Il existe à New York une rue au nom évocateur : Division Avenue. Elle se situe dans une partie spécifique de Brooklyn, le quartier juif orthodoxe. C’est là que vit Surie Eckstein, qui peut s’enorgueillir d’avoir vécu une vie bien remplie : mère de dix enfants, elle passe des jours tranquilles avec sa famille. Alors qu’elle pensait être ménopausée, Surie découvre qu’elle est enceinte. C’est un choc. Une grossesse à son âge, et c’est l’ordre du monde qui semble être bouleversé. Surie décide de taire la nouvelle, quitte à mentir à sa famille et à sa communauté. Ce faisant, Surie doit affronter le souvenir de son fils Lipa, lequel avait – lui aussi – gardé le silence sur une part de sa vie. Un secret peut avoir de multiples répercussions ; il permettra peut-être à Surie de se réconcilier avec certains pans de son passé.
Avec Division Avenue, Goldie Goldbloom trace le portrait empathique, tendre et saisissant d’une femme à un moment charnière de son existence. Et nous livre un roman teinté d’humour où l’émancipation se fait discrète mais pas moins puissante.

Titre original : On Division (2019)

Moyenne

15.7

15 votes

BON

3 éditions pour ce livre

2024 Française Editions Christian Bourgois

416 pages

7 novembre 2024

ISBN : 9782267047509

2023 Française Editions Christian Bourgois (Titres)

Traduit par Éric Chédaille

336 pages

19 janvier 2023

ISBN : 9782267052022

2021 Française Editions Christian Bourgois (Littérature étrangère)

Traduit par Eric Chédaille

360 pages

21 janvier 2021

ISBN : 9782267043402

Qui a lu ce livre ?

18 membres ont lu ce livre

Aucun membre ne lit ce livre

22 membres veulent lire ce livre

20 membres possèdent ce livre

1 chronique de blog

En vous inscrivant à Livraddict, vous pourrez partager vos chroniques de blog !

2 commentaires

  • Pour poster un message, il faut être inscrit sur Livraddict

  • avatar Célou lit
    15 / 20 Le 16 Avril 2022 à 00:02 Célou lit

    C'est un roman complexe que nous propose Goldie Goldbloom. Aussi bien par son histoire que par ses mots. De la culture juive orthodoxe de Brooklyn à l'hôpital de Manhattan, c'est un personnage fort qui nous est conté ici, Surie. Elle nous dévoilera toute la colère et la tristesse qu'elle couve en elle. D'injustice en liberté retrouvée, c'est la boîte de Pandore qu'elle sera amenée à ouvrir

  • avatar Alex-Mot-à-Mots
    16 / 20 Le 26 Avril 2021 à 12:06 Alex-Mot-à-Mots

    Nous découvrons Lipa par petites touches, au gré des souvenirs de Surie.

    J’ai aimé suivre Surie, cette grand-mère à cent lieu de s’imaginer avec des bébés de nouveau.

    J’ai aimé son mari, aveugle concernant l’état de sa femme.

    J’ai senti le poids de la tradition, qui se fait joyeuse pendant les fêtes.