Synopsis
« C’est moi qui ai tué Emerence. Je voulais la sauver, non la détruire, mais cela n’y change rien. » La Porte est une confession. La narratrice y retrace sa relation avec Emerence Szeredás, qui fut sa domestique pendant vingt ans. Tous les oppose : l’une est jeune, l’autre âgée ; l’une sait à peine lire, l’autre ne vit que par les mots ; l’une est forte tête mais d’une humilité rare, l’autre a l’orgueil de l’intellectuelle. Emerence revendique farouchement sa liberté, ses silences, sa solitude, et refuse à quiconque l’accès à son domicile. Quels secrets se cachent derrière la porte ?
Chef-d’oeuvre de la littérature hongroise dont le succès fut mondial, prix Femina étranger en 2003, La Porte a été élu meilleur livre de l’année 2015
par le New York Times.
Chef-d’oeuvre de la littérature hongroise dont le succès fut mondial, prix Femina étranger en 2003, La Porte a été élu meilleur livre de l’année 2015
par le New York Times.
Titre original : Az ajtó (2003)
Moyenne
15.0
118 votes
BON
3 éditions pour ce livre
2017 
Editions Le Livre de Poche
Traduit par Chantal Philippe
346 pages
1er février 2017
ISBN : 9782253070221
2003 Editions Viviane Hamy
Traduit par Chantal Philippe
279 pages
2005 
Editions The Harvill Press
262 pages
Format : ePub
ISBN : 9781843431930
Qui a lu ce livre ?
191 membres ont lu ce livre
3 membres lisent ce livre
222 membres veulent lire ce livre
271 membres possèdent ce livre
24 commentaires
Pour poster un message, il faut être inscrit sur Livraddict
Auteure à découvrir
Je me suis laissée happer, discrète spectatrice de cette amitié atypique et presque incompréhensible, de cette histoire violente et sombre, psychologiquement éreintante, qui m’a touchée au cœur sans que je puisse disserter du pourquoi du comment. J’ai lu ce livre avec mes tripes et il me reste en tête depuis.
À la base, j'aime beaucoup ce genre de récits qui mettent en avant une relation à la fois fusionnelle et malsaine, toujours dans l'entre-deux au point que c'en est vraiment fascinant. Pourtant, je n'ai pas accroché à "La Porte", ce qui me dérange d'autant plus que c'est censé être autobiographique. Il m'a manqué quelque chose, j'avais dû mal à entrer dedans et y croire... un peu dommage, du coup.
Fascinant. Quelle place accorde-t-on à l'Autre, aimé ou détesté, dans notre vie ? De quoi se nourrit la relation que l'on tisse avec notre entourage ? Que choisit-on de donner à voir, où s'arrête le "public" et où commence l'intime ? Peut-on se dévoiler sans tricher, sans perdre un peu de soi ? Ce très beau texte m'a percutée de plein fouet, me renvoyant à mes propres questionnements. Troublant.
J'ai vraiment eu beaucoup de mal à me plonger dans cette histoire.
J'ai tenté tant bien que mal à m'accrocher... mais vraiment, les retours en arrière, les : "je raconterais ça plus tard", et l'écriture, ne m'ont pas convaincues.
Aussi... j'ai abandonné au milieu du livre, car je n'ai pas trouver d’intérêt à l'histoire.