Synopsis
L'histoire d'un frère et d'une soeur qui s'aiment et vagabondent dans l'enfer des incendies tandis que la guerre fait rage ; une histoire qui est celle que Nosaka vécut lui-même, âgé de quatorze ans, en juin 1945. Le traducteur, Patrick De Vos, décrit son écriture comme un brassage de toutes sortes de voix, de langues, la plus vulgaire comme la plus classique, où se déverse par coulées enchaînées les une aux autres le flot ininterrompu des images. " Ce sont ces images que l'illustrateur Nicolas Delort fait naître, avec un réalisme stupéfiant, elles restituent toute la profondeur dramatique de cette période, la tendresse des liens qui unissent les deux enfants, l'intensité poétique et visionnaire du texte de Nosaka.
Titre original : Hotaru no haka (1995)
Moyenne
15.4
233 votes
BON
4 éditions pour ce livre
1995 Editions Philippe Picquier (Poche)
Traduit par Patrick De Vos et Anne Gossot
144 pages
ISBN : 9782809710564
Qui a lu ce livre ?
400 membres ont lu ce livre
7 membres lisent ce livre
345 membres veulent lire ce livre
493 membres possèdent ce livre
48 commentaires
Pour poster un message, il faut être inscrit sur Livraddict
Histoire bouleversante mais ô combien magnifique sur la relation d'un frère et d'une soeur, des erreurs que l'un peut faire et les conséquences malheureuses sur l'autre
J'ai bizarrement été plus touchées par la seconde nouvelle que par la 1ere. Ces deux nouvelles nous permettent de toucher du doigt le vécu des japonais pendant et après la seconde guerre mondiale.
Comme beaucoup, je n'ai pas aimé l'écriture et à cause de cela je suis totalement passée à côte de l'histoire. La préface sur l'auteur m'a peut-être influencée également.
Très belle lecture (trop courte peut-être ?) dans l'ensemble, mais je préfère de loin le film qui est plus émouvant et immersif ! Le style ne plaira pas à tout le monde par contre... A lire par curiosité !
Le style d’écriture ne plaira pas à tous, certains passages sont durs à lire et retranscrits avec beaucoup (peut-être trop) de détails, je ne le conseille pas à tout le monde. Cependant, n’oublions pas que c’est un récit semi-autobiographique et que l’auteur partage avec nous la noirceur de sa jeunesse et la perte de sa famille. Récit quelque peu dérangeant mais surtout poignant.