La Voie ouverte
Anne Devlin2001

Les personnages qui composent le recueil d'Anne Devlin partagent tous une, même identité : ils sont irlandais. Et en eux cette Irlande a modelé un caractère particulier, où une gaieté franche peut cotôyer une tendresse mélancolique
Dans les paysages urbains de Belfast, dont elle connaît chaque rue et qu'elle nomme avec passion, Anne Delvin suit les traces de souvenirs d'enfants, de passions amoureuses, d'affrontements politiques aussi tant cette fracture du pays est dans le coeur et l'esprit de chacun.
"A soixante centimètres de moi, des voyageurs à l'accent anglais disent au revoir à leurs parents. Un petit garçon qui tient la main de sa mère me sourit. Soixante centimètres entre les Britanniques et les Irlandais dans le hall de l'aéroport ; je rends son sourire à l'enfant. Soixante centimètres et sept cent ans."

Titre original : The Way Paver (1986)