Le lagon et autres nouvelles
Janet Frame1951

« En 1951, la parution du recueil The Lagoon a été un événement important pour la littérature néo-zélandaise. La parole de son auteure y a été immédiatement perçue comme authentique, juste et personnelle et ces nouvelles ont annoncé l’entrée en scène d’une voix singulière : celle d’une jeune femme née en 1924 qui, diagnostiquée schizophrène […], avait fait, durant huit années consécutives, de réguliers, longs et douloureux séjours en hôpital psychiatrique…» J.A. et N.R.

« À marée basse […] il n’y a pas de lagon, seulement une étendue de sable gris sale criblée de mares sombres d’eau de mer où l’on peut trouver une petite pieuvre si on a de la chance, ou bien la vieille maison d’un crabe mouchetée d’orangé ou bien l’épave engloutie d’un bateau d’enfant. Il y a un pont qui traverse le lagon d’où l’on peut observer les petites mares et voir sa propre image mêlée d’eau de mer et de joncs et de bouts de nuage. Et la nuit parfois il y a une lune sous l’eau, trouble et secrète. » J. F.

Titre original : The lagoon and other Stories (1951)