S'aimer dans la grande villeSang Young Park2024

Oh non, je suis déçue ! J'en attendais beaucoup, mais j'ai été sortie plusieurs fois du roman notamment par le surnom "grand frère" que se donnent les personnages entre eux.

Tranche de vie d'un jeune Coréen homosexuel raconté de façon très poétique. J'ai bien aimé la plume. Cest assez touchant de le voir évoluer entre obligations familiales, conventions sociales et santé mental. J'ai aprécié écouvrir ce titre m^me si ce ne sera pas ma lecture de l'année. Cela change de mes lectures habituelles et m'a plongé dans un nouvel univers.

J'ai acheté ce livre en apprenant qu'un drama allait sortir, situation inédite en France pour un BL coréen (hormis les séries adaptées de mangas). J'ai été déçue de cette lecture : difficile de s'attacher à Young et de se sentir concernée par sa vie, tant il est apathique, et s'ennuie de tout. Son histoire est plate, et la traduction n'aide pas (mots inusités et Hyung traduit par "grand frère"...)

S’aimer dans la grande ville est un roman très actuel qui interroge sur les notions d’identité, de l’amour au sens large du terme, sur la société coréenne et son rapport à l’homosexualité.
Bien que je n’ai pas apprécié de la même manière chacune des parties, c’est un roman que j’ai aimé découvrir et qui m’a transporté dans la société sud coréenne.
Une bonne lecture à découvrir

Touchant mais assez navrant. La traduction ne semble déjà pas lui faire honneur, mais j'ai trouvé l'histoire de Park assez ennuyeuse, assez loin d'être transgressive en termes de littérature queer, bref assez plate et dénuée d'intérêt. Pas un mauvais moment de lecture, mais oubliable.