The Mirror Realm Cycle, book 1: The Pomegranate GateAriel Kaplan2023

Toba Peres can speak but she can’t shout; she can walk but she can’t run; and she can write in five languages… with both hands at the same time.

Naftaly Cresques dreams every night of an orange-eyed stranger; when awake, he sees things that aren’t real; and he carries a book he can never lose and never read.

When the Queen of Sefarad orders all the nation’s Jews to leave or convert, Toba and Naftaly are forced to flee, but an unlucky encounter leaves them both separated from their caravan. Lost in the wilderness, Toba follows an orange-eyed stranger through a mysterious gate in a pomegranate grove, leaving Naftaly behind.

With a single step, Toba enters an ancient world that mirrors her own. There, she finds that her fate — and Naftaly’s — are bound to an ancient conflict threatening to destroy both realms.

Titre original : The Mirror Realm Cycle, book 1: The Pomegranate Gate (2023)