Un sang d'encre
William F. Nolan1996

Je n'ai jamais su résister aux jolies femmes. Mais j'ai beau m'appeler Dashiell Hammett et tout savoir sur le charme vénéneux de convaincre un caïd de la pègre qu'elle ne tarderait pas à lui payer sa dette de jeu, j'y suis allé.
J'ai eu bien tort. Car les méchants, dans mes livres, ils font ce que je leur dis. Et les hommes de main de Big Bill Kelly, ils ne devaient pas avoir lu mes livres. Du moins, pas avant de me flanquer par les pieds dans le Pacifique...

Titre original : The black mask murders (1994)