Une finlandaise au cœur chaud
Mauri Sariola1971

" Il revivait cette soirée du mois de mai alors que, en compagnie de sa femme, il était assis devant la fenêtre de son living-room.
- Soudain, reprit-il d'un ton brusquen les vitres volèrent en éclats.
Il affectait de traiter les choses à la légère, mais sa tentative avait quelque chose de pathétique.
- On avait jeté une pierre ? suggérai-je.
- Non. On avait tiré un coup de feu.
Je sursautai malgré moi, bien que je me fusse attendu à quelque chose de plus grave.
- Un coup de fusil, précisa-t-il. Avec l'intention manifeste de nous tuer. Ceci va vous prouver qu'il ne s'agissait plus de vaines menaces. Il se tourna de profil, et j'aperçus sur son cou une large cicatrice boursouflée qui se détachait en rouge sombre sur sa peau bronzée par le soleil.
Je restai un instant abasourdi."

Titre original : Punaisen kukon laulu (1963)