Synopsis
Trois jeunes sœurs ayant fui l’Iran au moment de la révolution trouvent refuge dans un petit village d’Irlande pluvieux et replié sur lui-même. Elles y ouvrent le Babylon Café et bientôt les effluves ensorcelants de la cardamome et de la nigelle, des amandes grillées et du miel chaud bouleversent la tranquillité de Ballinacroagh. Les habitants ne les accueillent pas à bras ouverts, loin s’en faut. Mais la cuisine persane des trois sœurs, délicate et parfumée, fait germer d’étranges graines chez ceux qui la goûtent. Les délicieux rouleaux de dolmas à l’aneth et les baklavas fondant sur la langue, arrosés d’un thé doré infusant dans son samovar en cuivre, font fleurir leurs rêves et leur donnent envie de transformer leur vie.
Marsha Mehran s’est inspirée de sa propre histoire familiale pour composer ce roman chaleureux et sensuel où la cuisine joue le plus beau rôle. S’y mêlent le garm et le sard, le chaud et le froid, tristesse et gaieté, en une alchimie à l’arôme envoûtant d’eau de rose et de cannelle.
Et pour que chacun puisse expérimenter la magie de la cuisine persane, une recette accompagne chaque chapitre du livre.
Marsha Mehran s’est inspirée de sa propre histoire familiale pour composer ce roman chaleureux et sensuel où la cuisine joue le plus beau rôle. S’y mêlent le garm et le sard, le chaud et le froid, tristesse et gaieté, en une alchimie à l’arôme envoûtant d’eau de rose et de cannelle.
Et pour que chacun puisse expérimenter la magie de la cuisine persane, une recette accompagne chaque chapitre du livre.
Titre original : Pomegranate Soup (2006)
Moyenne
15.3
169 votes
BON
Saga Une soupe à la grenade Terminée
4 éditions pour ce livre
2024 Editions Philippe Picquier (Poche)
Traduit par Santiago Artozqui
350 pages
ISBN : 9782809716733
2021 Editions Philippe Picquier
Traduit par Santiago Artozqui
294 pages
19 août 2021
ISBN : 9782809715552
2006 Editions Arrow Books
400 pages
1er juin 2006
ISBN : 9780099478928
2021 Editions Philippe Picquier
Traduit par Santiago Artozqui
294 pages
Format : ePub
19 août 2021
ISBN : 9782809723601
Qui a lu ce livre ?
231 membres ont lu ce livre
3 membres lisent ce livre
265 membres veulent lire ce livre
215 membres possèdent ce livre
26 commentaires
Pour poster un message, il faut être inscrit sur Livraddict
Une rencontre entre trois femmes iraniennes qui ouvrent un café et les habitants d'un petit village irlandais traditionnel, ça peut être problématique, question de choc des cultures. Alors il y a de bonnes choses, des pointes d'humour, mais rien n'est bien fouillé, notamment au niveau des personnages qui sont parfois caricaturaux. La fin nous laisse surpris, sur notre faim !!
La structure de ce livre est assez bizarre. Ca commence comme un feel good book, la seconde partie est vraiment tragique et le tout se termine de façon quasi expédiée par un épilogue qui m'a laissé sur ma faim. J'ai néanmoins adoré tout ce qui traite de la gastronomie perse. Cette histoire d'assimilation iranienne en terre irlandaise avait tout pour me plaire mais je suis un peu déçu en bien.
Une bien jolie découverte. L'histoire de ces 3 sœurs iraniennes est touchante, bouleversante même parfois et on s'attache beaucoup à elles. J'ai surtout très apprécié être plongée pleinement dans leur cuisine, quel plaisir d'imaginer pleinement les odeurs de leurs plats, les épices qui nous entourent. C'est à découvrir sans hésiter !
L’association entre le soleil iranien et la grisaille irlandaise est magnifiquement détonante et fait de ce roman une très agréable lecture qui sort des sentiers battus, saura ravire vos papilles et étancher votre soif de culture.
Un très beau roman sur l’installation de trois sœurs ayant fui l’Iran pour trouver refuge à Londres, puis dans un petit village Irlandais. On y trouve de la cuisine (beaucoup, ça donne follement envie !), des histoires de famille, la difficulté de trouver sa place dans une petite communauté, une partie de l’histoire de l’Iran et la révolution. J’ai passé un très bon moment de lecture.