La Tête d'un autreYoji Yamaguchi1996

Deux jolies femmes, venues du Japon pour un mariage arrangé, se retrouvent prostituées dans une ville inconnue de Californie. Un jour, dans le quartier de cabanes délabrées où elles travaillent, elles croisent Takashi Arai, un travailleur immigré du Japon, vantard et indolent, sans un sou. Elles sont certaines de le reconnaître : c'est leur prétendu futur mari, l'homme dont la photographie a été utilisée pour leur faire traverser l'océan Pacifique et les obliger à se prostituer en remboursement du faux contrat de mariage.
Ces deux amies, qui pour être tombées dans l'infortune n'en sont pas moins rusées, conçoivent une vengeance impitoyable : briser le coeur de Takashi et l'obliger, comme elles, à travailler pour rembourser une énorme dette imaginaire. Pour atteindre leur but, elles exploitent toutes les faiblesses du monde corrompu et répressif où on les a entraînées de force, la concupiscence des hommes, la méchanceté des femmes, les rumeurs de la ville...
Une histoire malicieuse d'identités usurpées, de méprise et de dissimulation, une satire sociale tragi-comique, qui marque les débuts d'un brillant écrivain, maître des subtilités du coeur humaine.

Titre original : Face of a Stranger (1997)