Babel 17Samuel R. Delany1973

Si vous vous intéressez à la linguiste et au pouvoir des langues et langages,n’hésitez pas à découvrir ce roman qui n’a pas pris une ride et se lit certes avec un peu de résistance à cause d’une narration trop elliptique,mais avec grand plaisir grâce à son aventure spatiale transhumaniste et ses mystères pour trouver un saboteur en pleine guerre intergalactique entre espèces sentientes différentes

Pour les amoureux des mots et du langage, de son pouvoir, mais aussi pour l'enquête, les voyages interstellaires et cette guerre étrange. Mais aussi pour l'équipage du Rimbaud : diversité avant l'heure et attachement. Un OVNI SF : Sortez votre décryptographe, ça va fuser nominativement et militairement.

Par bien des aspects, c'est un livre typique de la SF des années 60 : l'aspect space opera, le délire sur l'aspect physique de certains personnages...
La réflexion sur l'importance du langage dans la construction de la pensée est vraiment intéressante.
Quant à l'histoire elle-même, j'ai été parfois perdue par des passages très clairs dans l'écriture (ou est-ce la traduction qui est à revoir?).

Delany s'est il inspiré de l'ésotérique "Tractato logico philosophicus" de wittgerstein, en imaginant un langage parfait qui supprimerait la notion du Moi qui serait l'essence de la morale? Je ne détaillerais pâs plus ce livre qui nous montre un univers riche, entre mutations génétiques et extraterrestres. John varley dans gens la lune adresse un clin d'oeil discret en imaginant les combats de cat

Assez étrange comme livre. Sur fond de SF, on a droit à une découverte linguistique des plus étonnantes. Cependant, le livre ne m'a pas tant plu que ça. il y a trop de passages vraiment bizarrement écrit...