BabelR. F. Kuang2023

J'ai adoré ma lecture. Le rythme est effectivement inégal, mais j'ai apprécié flâner aux côtés des personnages et découvrir cet univers basé sur l'Oxford que nous connaissons, les colonies britanniques et l'univers de la traduction. Les personnages sont intéressants, l'univers bien creusé et l'intrigue bien ficelée et surprenante, avec des messages forts et touchants. 18/20

Une violente mais nécessaire merveille de littérature. N'hésitez surtout pas à vous plonger dans ce livre, il est parfait

Un rythme inégal : trop lent sur les 2/3, trop rapide sur la fin. Mais j'ai adoré l'univers, la question coloniale et le focus sur la traduction/l’étymologie. Le personnage du héros est tout en nuances et vraiment bien développé. Très bonne lecture

Une excellente lecture, avec une plume et une traduction aux petits oignons. Dense et très longue à se mettre en place, mais vaut le détour. Bémol cependant ; le message, nécessaire, mais sa délivrance est excessivement manichéenne et en devient incroyablement indigeste vers la fin, c'est dommage. Un peu de mesure n'aurait pas été du luxe. Une sacrée expérience malgré tout.

Coup de cœur pour ce bijou.
Les personnages, l’ambiance universitaire immersive, la question de la violence très bien abordée, j’ai adoré.
Personnellement, j’ai adoré ces "longueurs" qui donnent vraiment l’impression d’évoluer avec notre petite cohorte, de les accompagner dans leur quotidien aussi enrichissant qu’aliénant.
Je suis passée par un tas d’émotion, une lecture marquante.