BabelR. F. Kuang2023

Je suis très mitigée. L'autrice a fait un travail d'écriture incroyable ! C'est très document et très fouillé. L'univers est vraiment très intéressant. La réflexion que propose l'autrice sur le colonialisme et tout ce qui s'y rapporte est très bien traitée. Par contre, je ne me suis pas attachée aux personnages. Ils sont trop lisses. Je n'ai pas ressenti d'empathie pour eux. Beaucoup de longeurs.

Et bien quel pave? !! L’histoire est très intéressant, les notions de traductions sont fascinantes, les idées sont bonnes, ce que dénonce l’actrice est nécessaire, sa plume est superbe ! Par contre qu'est-ce que c'est long... xD

Roman gothique avec des touches de Dark Academia dans un Oxford du XIX. Assez dense, J'ai néanmoins tout de suite accroché au cadre et à l'intrigue qui se déroule sur plusieurs années et qui aborde les thèmes de la colonisation et du racisme. J'aurais aimé plus de modération dans les propos de l'auteure mais je ressors néanmoins ravie de ma lecture

Roman très intéressant, voire excellent, qui pose la réflexion du colonialisme, racisme, misogynie, pauvreté, ... sur fond de fantastique et où on apprend pas mal de choses. Il faut remettre en contexte l'époque avec ses mentalités pour comprendre le point de vue choisi de l'auteur qui s'est concentrée sur ces injustices. Livre dense, long et les personnages manquent parfois de profondeur.

Un très bon roman qui malgré son aspect fantastique contient beaucoup de vérités historiques et de réflexions intéressantes sur la colonisation. Les passages et les réflexions sur la traduction sont également passionnants ! Cependant la deuxième partie m'a parue un peu trop longue et parfois décousue, mais cela reste au global un excellent livre !