BabelR. F. Kuang2023

Une lecture dense et passionnante. J'ai vibré avec les personnages, je me suis révoltée avec eux. L'intrigue est assez classique et reprend des codes que j'associe au YA. Je pense que c'est la simplicité et la familiarité de ces fils conducteurs qui permettent à l'autrice d'aborder des sujets ô combien complexes, sans que ce soit indigeste et de façon à s'adresser à un large public.

Bon livre dans son ensemble malgré une seconde partie très (trop) lente pour nous amener à la conclusion. La présentation de l'étymologie des mots est érudite et passionnante.

Wow la la, la claque! Voilà un livre qui marque la vie de lecteur comme jamais! C'est extrêmement bien construit, c'est intelligent, ca fait réfléchir, se questionner sur des problématiques importante comme le capitalisme et le colonialisme, comment l'un nourrit l'autre et comment la société en ressort. Grandiose!
Par contre, c'est un gros pavé. Si vous voulez de l'action, passez votre chemin.

Le roman est une ode à la puissance des mots et à leur manipulation par les sphères du pouvoir. Cet aspect est vraiment le coeur de l'histoire. Toutefois, il faut vous attendre à ne pas avoir d'action avant la moitié du livre environ et le roman est très dense. Ce n'est pas un coup de coeur pour moi à cause de ce fait, mais il reste très intéressant avec une plume très recherchée.

En tant qu'amoureuse des livres et traductrice, j'ai beaucoup aimé cette ode au pouvoir des mots, qui peuvent être enchanteurs comme destructeurs. Ce n'est pas un coup de cœur car trop de géopolitique et pas assez de magie à mon goût mais j'admire tout de même la prouesse et le travail effectué en amont, avec une excellente traduction d'ailleurs.