BabelR. F. Kuang2023

Roman très intéressant, voire excellent, qui pose la réflexion du colonialisme, racisme, misogynie, pauvreté, ... sur fond de fantastique et où on apprend pas mal de choses. Il faut remettre en contexte l'époque avec ses mentalités pour comprendre le point de vue choisi de l'auteur qui s'est concentrée sur ces injustices. Livre dense, long et les personnages manquent parfois de profondeur.

Un très bon roman qui malgré son aspect fantastique contient beaucoup de vérités historiques et de réflexions intéressantes sur la colonisation. Les passages et les réflexions sur la traduction sont également passionnants ! Cependant la deuxième partie m'a parue un peu trop longue et parfois décousue, mais cela reste au global un excellent livre !

Hyper original et bien tourné! Un régal de dark academia. Je n'ai pas lu d'autres livres de l'auteure mais ça me donne envie d'approondir.

Excellente lecture. Ce livre qui se fait en 2 temps, l'Université et le plaisir d'apprendre et ensuite la réalisation des effets de la révolution industrielle en cours à cause d'eux. Il n'y a pas de mot pour décrire la puissance de ce roman. Beaucoup de remise en question autant sur la traduction en elle-même avec les cours de linguistique et sur la colonisation. Wouah

Moui ? Beaucoup d'idées excellentes, voire géniales, mais qui auraient mérité d'être approfondies et mieux articulées. Le rythme fait également défaut : il y a des longueurs alors que tant de choses seulement suggérées auraient mérité un développement ! Et j'ai trouvé que les personnages manquaient de chair. Une bonne lecture d'été tout de même ! J'ai été ému aux larmes par la fin, ce qui est rare