BabelR. F. Kuang2023

Quelle autrice et quelle plume. Le livre est dense et passionnant. Cependant j'ai trouvé que les personnages manquaient cruellement de profondeur et que le livre avait une vision trop manichéenne des choses à mon gout. Bref ca reste de la bonne lecture même si pas mal de point m'ont dérangé.

J'ai beaucoup aimé l'univers de Babel et l'autrice réussit parfaitement à rendre des cours sur l'étymologie et la linguistique intéressants. J'ai trouvé les personnages bien construits et très attachants. Je ne m'attendais pas à aimer autant de la Dark Academia. Les sujets abordés par l'autrice m'ont captivés et je les ai trouvé très bien amenés. Je recommande !

quand sort ce livre sur audible? il est en allemand, espagnol et anglais mais pas en français

C'est un roman incroyablement dense, je n'imagine pas le travail d'écriture et de traduction que cela a dû demander. J'ai été fasciné par les enjeux derrière le récit. Quelques longueurs et des passages parfois trop lents font que je n'ai pas le coup de cœur, mais les amoureux des mots, de la langue doivent lire ce roman !!

Tant de choses incroyables: l'univers, le principe fantasy basé sur la traduction, les personnages très bien construits et leur arc maîtrisé à la perfection, le style, les citations, les rebondissements. Mais une chose manque: la conclusion plus nuancée et développée que coloniser/asservir n'est pas seulement un fait de l'homme blanc, mais une monstruosité commune à toute l'espèce humaine.