Synopsis
C'est après une éprouvante traversée de l'Océan pacifique qu'elles rencontrent pour la première fois à San Francisco leurs futurs maris. Celui pour lequel elles ont tout abandonné. Celui auquel elles ont tant rêvé. Celui qui va tant les décevoir.
À la façon d'un chœur antique, leurs voix se lèvent et racontent leurs misérables vies d'exilées... leurs nuits de noces, souvent brutales, leurs rudes journées de travail dans les champs, leurs combats pour apprivoiser une langue inconnue, la naissance de leurs enfants, l'humiliation des Blancs... Une véritable clameur jusqu'au silence de la guerre et la détention dans les camps d' internement – l'État considère tout Japonais vivant en Amérique comme traître. Bientôt, l'oubli emporte tout, comme si elles, leurs époux et leurs progénitures n'avaient jamais existé.
Titre original : The Buddha in the Attic (2012)
Moyenne
15.1
536 votes
BON
10 éditions pour ce livre
2014 Editions 10/18
Traduit par Carine Chichereau
142 pages
ISBN : 9782264064790
2012 Editions Phebus
Traduit par Carine Chichereau
139 pages
ISBN : 2752906706
2022 Editions Folio
Traduit par Carine Chichereau
176 pages
Format : ePub
1er septembre 2022
ISBN : 9782072993251
2017 Editions Steinbach sprechende Bücher
Traduit par Katja Scholtz
Lu par Ulrike Hübschmann
Durée : 240 min
27 octobre 2017
ISBN : B076X2ZZPN
Qui a lu ce livre ?
831 membres ont lu ce livre
5 membres lisent ce livre
329 membres veulent lire ce livre
675 membres possèdent ce livre
On en parle aussi sur le forum
78 chroniques de blog
-
25 Octobre 2020Elodie-Liseuse17 / 20Lire la chronique -
06 Mai 2020Analire6 / 20Lire la chronique -
03 Mai 2020Dal_eg18 / 20Lire la chronique -
21 Février 2020Nik'talope Ka Oh16 / 20Lire la chronique -
26 Janvier 2019Sanguine14 / 20Lire la chronique
En vous inscrivant à Livraddict, vous pourrez partager vos chroniques de blog !
95 commentaires
Pour poster un message, il faut être inscrit sur Livraddict
-
15 / 20 Le 10 Avril 2024 à 22:25 L1belluleJ'ai totalement découvert le traitement qui a été réservé à cette minorité, lors de leur arrivée sur le territoire et souhaitée par les Américains. Et sidérée d'apprendre comment ils ont été tout bonnement "rangés ailleurs" avec la guerre contre le japon. Je ne pensais pas me prendre un tel soufflet. Le style permet de prendre une distance suffisante pour ne pas trop submerger le lecteur.
-
15 / 20 Le 10 Avril 2024 à 22:20 L1bellule
Dans ma wishlist depuis quelques temps déjà, je l'ai pris en pensant lire un récit historique sur le peuple japonais.
J'ai été servie ! 140 pages pour raconter comment s'est déroulée l'immigration des japonaises aux États-Unis, du début du XXè siecle à la 2nde guerre mondiale.
Le récit est construit comme une succession de bribes de vies. Parfois cocasses, mais surtout violent. Lecture difficile. -
15 / 20 Le 02 Avril 2024 à 08:53 rosyttaUn belle découverte, intéressant sur le fond de l'histoire, un récit poignant sur les conditions de vie de ses femmes japonaises qui débarquent sur un continent dont elles ignorent tout auprès de maris dont elles ne savent rien non plus. J'ai moins accroché sur la plume par contre.
-
16 / 20 Le 28 Février 2024 à 17:55 Booksplease
Ce roman m’a bouleversé. Il retrace l’arrivée et les conditions de vie des Japonaises du 20eme siècle aux États-Unies. J’ai beaucoup apprécié la narration à la première personne du pluriel. En effet, On perçoit à travers le ´Nous’ la voix de toutes ces femmes. Par sa plume poétique , l’autrice a réussi à nous dévoiler ce pan de l’histoire assez méconnu. Très belle lecture.
-
14 / 20 Le 16 Septembre 2023 à 21:27 Carrousel de pagesJ'ai trouvé l'enfilades de descriptions plutôt ennuyante.