Fleur de nuit
Shani Mootoo2004

Dans une île imaginaire, au cœur des Caraïbes, Mala, vieille femme solitaire et excentrique, est internée après que la police découvre un cadavre dans sa maison. Est-ce celui de ce père odieux qui la battait et abusait d'elle ? Un jeune infirmier efféminé, relégué dans l'hospice aux tâches subalternes, cherche à reconstituer l'étrange et terrible histoire de cette femme dont il est le seul à vouloir s'occuper, et qui le fascine... Au fil du récit, on découvre le destin de Mala - sacrifiée à l'amour que sa mère eut pour une autre femme ; livrée à la cruauté et à la jalousie de son père -, et on voit se tisser entre la vieille femme et l'infirmier une amitié qui les aidera tous deux à se délivrer de leur secret.

Titre original : Cereus Blooms at night (2004)