Histoires de fantômes écossais
Fiona Macleod2013

Voici enfin publié le second volume des contes inédits de Fiona MacLeod. Le lecteur pourra y retrouver cet élément d'étrangeté dans la beauté, cette mélancolie indéfinissable, ce regret d'un monde qui disparaît. Mélange de lumières et d'ombres brisées, ces cris poignants emplis de larmes, moment avec un crépuscule qui ne semble laisser place au jour. Ces contes et nouvelles d'une terrible beauté, originales par leurs couleurs locales et par leur langue poétique au cadences empruntées au gaélique écossais, chantent le destin à l'oeuvre avec la folie. Ces souffles de mauvais augure, donc la menace e l'ombre emplissent la plupart de ces pages, semblent avoir été exhalés par quelqu'un qui répète, avec une curieuse insistance, une mélodie obsédante, familière et pourtant toujours sauvage et lointaine, semblable à ces vagues qui inlassablement vienne heurter les même rochers.