J'voulais naître gamin
Francesca Maria Benvenuto

Synopsis

Moyenne

14.0

2 votes

MOYEN

Du coup, moi c’est Zeno. J’suis coffré, à Nisida, la prison pour mineurs. J’ai chopé une peine, com’ tous les gamins ici, sauf que la mienne, elle est grosse com’ça! Et j’vous dis pas combien j’ai pris eh, parce que j’ai peur qu’ça vous choque après. Une prof ici, en taule, m’a promis que si j’écris, elle en touchera deux mots au directeur pour qui me file la permission de sortie à Noël, parce que maman est disponible pour me prendre deux jours. Et ça, c’t’un chouet’ truc, parce que ça veut dire qu’elle m’a pas oublié. Com’ça j’peux retourner dans notre basso crasseux, à Forcella. Là-bas on manque de tout, d’argent surtout. D’amour jamais. Alors j’écris des trucs sur ma vie, qu’est pas longue mais pas courte non plus, com’ que j’suis petit, mais un peu grand aussi. Au début j’étais pitchoun, com’ les enfants, les vrais, quoi. Après j’ai dû grandir. Quand j’ai commencé l’métier.

C’que j’voulais naître gamin, moi.

Mais c’t’honneur-là, j’l’ai jamais eu.

Titre original : L'amore assaje

1 édition pour ce livre

2024 Editions Liana Lévi (Littérature étrangère)

Française Langue française | Traduit par Audrey Richaud | 160 pages | ISBN : 9791034909582

Aucune chronique pour ce livre

En vous inscrivant à Livraddict, vous pourrez partager vos chroniques de blog dans cette zone ! M'inscrire !

1 commentaire

  • tontjo Le 02 Août 2024 à 11:45
    On s'attache au personnage principale, même si, je l'avoue, certaines de ces expressions me sortaient parfois par les yeux.

En vous inscrivant à Livraddict, vous pourrez commenter ce livre. M'inscrire !